A new survey shows that in the U.S. vehicle quality for generation Z is largely defined by advanced safety features, intuitive technology and premium sound systems.