New research from Cox Automotive shows consumer satisfaction with the car buying process declined in 2022 for the second consecutive year.